Who can read the internal chat?

The chat in the DNA Connect service is completely private and can only be read by the participants of the conversation, i.e., you and your genetic relative.